O grupo Wiki Editoras Lx introduz mulheres cis, trans e pessoas não binárias da lusofonia na Wikipédia
Por Lina Moscoso, Portugal.
Há mulheres cis e tras e pessoas não binárias notáveis que ainda não estão biografadas na Wikipédia – enciclopédia online. Foi pensando nisso que usuárias da Wikipédia resolveram se juntar para editar páginas dessa enciclopédia, com o intuito de visibilizar conhecimentos com a lógica da equidade, ou seja, promover a inclusão das mulheres cis e trans e das pessoas não binárias dos países de língua portuguesa na plataforma. O coletivo, chamado Wiki Editoras Lx, prioriza a edição de conteúdos ligados às comunidades lusófonas, em particular negra, migrante, indígena, rural, cigana, LBTQIAP+, entre outras.
O grupo começou a atuar em 2019 na Editatona “Visibilizando as Margens”, que aconteceu no 2º Festival Feminista de Lisboa, ministrada por Patricia Horrillo, coordenadora do grupo de usuárias Wikiesfera, então sediado no Medialab-Prado, em Madrid.
“Foi a partir desta Editatona que se criou uma comunidade em Lisboa com um propósito interseccional e assim o grupo formou-se”, revela Ana Bragança, que se juntou ao projeto nesta época.
Durante a pandemia de covid-19, os encontros se mantiveram em Lisboa, na Cooperativa Penhasco, mas também no modo virtual. “Neste momento vieram participar muitas pessoas que não estavam em Lisboa, como a Flávia, que mora em Espinho, e a Sofia, que é outra editora que está em Portimão, no Algarve”, conta Ana. A comunidade foi, portanto, alargando-se.
“O mote da primeira Editatona no Penhasco foi ‘Visibilizando as Margens’ e portanto nós tentamos sempre encontrar as brechas de conhecimento que existem na Wikipédia em português”, diz Ana. O projeto atua apenas no contexto da língua portuguesa, que é como a Wikipedia se organiza, ou seja, em contextos linguísticos. “O grupo foi ganhando algumas experiências dentro da organização nesta plataforma”, e conseguiram alguns financiamentos a partir de 2022. O Wiki Editoras Lx hoje conta com um fundo estrutural por parte da Fundação Wikimedia.
De acordo com Flavia Doria, integrante do coletivo, parte do trabalho é fazer o questionamento de que todo mundo pode editar a Wikipédia na teoria, mas, menos de 20% das pessoas que editam hoje são pessoas que se identificam no feminino como usuárias. “Na verdade a gente agora começou a falar mais sobre pesquisa e ter identificadores melhores, a gente não tem dados sobre pessoas trans e a gente não tem dados sobre pessoas não binárias. O que acontece é que a Wikipédia é uma comunidade autogerida e auto organizada e algumas pessoas, inclusive eu, antes de ter a experiência de gestão na Wikipédia não sabe muito bem como é o processo editorial”, acrescenta.
Uma das questões apontadas por Flavia é a língua. A Wikipédia em português não tem nada a ver com a em inglês, que não tem a ver com a área geográfica, como explica a integrante do Wiki Editoras Lx. “Essas comunidades têm sua própria gestão e acabam criando as suas próprias noções editoriais. Portanto, o que é notável ali dentro?”, indaga.
Língua portuguesa
O grupo atua no campo da língua portuguesa– encontros em Lisboa -, e começou a fazer contato com as pessoas que editam no Brasil e em Luanda (existe a WikiLuanda). “Começamos a trazer esse recorte de pessoas que estão dentro desse corpo de mulheres e pessoas não binárias que queriam editar com a gente”, complementa Flavia.
Esse é o primeiro grupo de edição dentro da Wikipédia lusófona. Ana Bragança revela que na Wikipédia em português, como em todas as outras, existe uma disparidade de gênero, não só a nível de conteúdos, mas também a nível de quem edita e “no fundo o nosso grupo tornou-se o primeiro que trabalha questões de gênero numa perspetiva interseccional, em termos de hierarquia da organização e de governança da comunidade”, afirma Ana. Apesar de no Brasil já existirem outros projetos que trabalham com edição da Wikipédia.
Para Ana, o trabalho tem sido experimental e muito pioneiro no sentido de entender como chegar às pessoas. “Que tipo de atividades é que são as mais adequadas para nós. Como podemos cumprir esta missão?”, questiona.
O projeto começou a desenvolver um papel mais estratégico ao perceber o impacto do trabalho. “Alguns conhecimentos são técnicos, mas também políticos dessa própria grande comunidade de editores. Então você tem que saber flutuar ali dentro. Tem que saber muitas coisas que são de escopo político da própria Wikipedia”, observa Flavia. Portanto, é um trabalho que envolve treinamento e formação das pessoas.
Para Ana, os critérios utilizados pela Wikipédia não foram desenhados para incluir as pessoas que estão à margem da sociedade. “Nós queremos começar a tentar puxar para alteração dessas políticas e desses critérios dentro da plataforma”.
Nesse sentido, o grupo foi desenvolvendo as próprias metodologias para editar por causa do recorte específico – “fazer biografias de assuntos relacionados às mulheres, pessoas não binárias, pessoas racializadas, pessoas queer”. Flavia completa: “Então existe uma dificuldade de criar esses conteúdos por causa de uma questão política da comunidade”, frisa.
Além disso, o Wiki Editoras Lx já começou a explorar os projetos irmãos da Wikipedia, que o Wikidata, banco de dados da Wikimedia, que também é aberto e gratuito; bem como o Wiki Commons, banco de imagens, de áudio e de audiovisual, também com licenças livres. Essas ferramentas podem ser utilizadas para fins de informação e de educação.
Em 2023, o grupo realizou uma maratona de ilustração aberta, chamada Ilustratona, que contou com uma chamada aberta para artistas que quisessem fazer retratos de mulheres e de pessoas não binárias para compor as biografias que vão sendo incluídas na Wikipedia.
Curadorias
Os nomes das pessoas biografadas para serem colocadas na Wikipédia eram escolhidos aleatoriamente, ou seja, nomes de pessoas notáveis e conhecidas que não estavam presentes. ”Então nós começamos também a perceber que, como o grupo no início era pouco diverso. Nós tínhamos alguns indicadores, mas eram poucos. Então, na verdade, nós tínhamos que incluir outras pessoas para trazer outros vieses para a criação das listagens para criar as biografias”, explica Ana. Foi daí que surgiu a ideia das curadorias, em que convidam pessoas e grupos sub representados na Wikipedia para apoiar na criação das listas. “Trazer outros nomes e outras perspectivas. É muito importante para nós trazer também essas pessoas para editar de uma forma representativa”, destaca.
O papel da curadoria, como discorre Flavia, é levar um olhar ou um conhecimento que escapa ao grupo. “Tem sempre as limitações e fazemos esse movimento de olhar para as nossas próprias limitações e nos ajudar a perceber quais desses nomes teriam força para se aguentar dentro da Wikipedia, ou seja, serem menos criticados. Nós queremos atender a esses critérios ao ponto de não ter muito questionamento por parte da comunidade da Wikipédia, mas, ao mesmo tempo, a gente quer desafiar esses critérios e queremos trazer pessoas que normalmente não estariam lá”, afirma a integrante do Wiki Editoras Lx.
Flavia salienta que as pessoas convidadas participam por causa dos temas que o coletivo trabalha. “Por isso que às vezes é interessante fazer eventos focados porque ajuda a comunicar de maneira mais direcionada. Ou seja, uma mulher negra se sente mais à vontade quando a curadoria vem de uma mulher negra, ou de uma plataforma que trabalha esse tema”, descreve.
Nos eventos realizados pelo coletivo, chamados de editatonas, que contam com uma média de 10 participantes por sessão, são criados artigos (biografias) sobre mulheres e pessoas de gênero não binário de forma colaborativa. São abertos a quem nunca tenha editado na Wikipédia e queira aprender. Os encontros assentam do aprender-fazendo, da partilha de conhecimento e entreajuda entre as participantes, assim, pessoas novas recebem formação sobre como criar um artigo na Wikipédia dada pelas com mais experiência.
A atividade realizada pelo grupo é, em primeiro lugar, fazer as pesquisas dos nomes das pessoas, o que já existe a respeito na internet, juntar referências biográficas, criar a biografia e depois inserir na Wikipedia. As pessoas colocadas na plataforma pelo coletivo podem ser de qualquer área, mas sempre mulheres cis ou trans e pessoas não binárias. O Wiki Editoras Lx produz a partir do conteúdo que já está produzido, desta forma, é uma compilação de conhecimentos já criados. “O nosso papel no fundo é dar aquele pontapé de saída para que essas pessoas estejam visibilizadas e trazer outros pontos de vista e outros conhecimentos sobre aquele tópico”, completa Ana. Os critérios utilizados pelo coletivo são fazer biografia de pessoas vivas notáveis.
Entre os nomes que já foram publicados na Wikipédia estão os da empresária brasileira Suanne Bispo; da pugilista cabo-verdiana, Nancy Moreira; da atleta de futsal portuguesa, Janice Silva; da atriz angolana Renata Torres; da cantora santomense, Anastácia Carvalho; e da pianista, empreendedora e ativista moçambicana, Mel Matsinhe. Todos esses nomes foram indicados pela Revista Bantumen na última edição da editatona, realizada em 28 de outubro de 2023, no Penhasco.
Bantumen
Na última edição da Editatona, a curadoria foi realizada pela jornalista Vanessa Sanches, CEO da Revista Bantumen.
A ligação da Bantumen com o coletivo Wiki Editoras Lx surgiu em 2022 com uma primeira edição da Editatona, sob a temática Visibilidade Negra, quando também fizeram a curadoria. Vanessa explica que a Bantumen está focada na visibilidade negra. “Há 3 anos lançamos uma lista de homenagem às 100 personalidades negras mais influentes do ano, portanto, na primeira edição da editatona as editoras entraram em contato conosco para perceber a possibilidade de criarmos uma parceria e um espaço dentro deste universo para reforçarmos a produção de conteúdos sobre mulheres negras”, comenta Vanessa.
Para ela, o conteúdo em relação às mulheres é reduzido e ainda mais sobre mulheres negras. “Portanto, a intenção é realmente criar um espaço de informação, e um espaço de educação um pouco melhor para a nossa sociedade no geral”, acrescenta.
“A primeira edição em 2022, sob a nossa curadoria, teve o papel de selecionar uma lista de mulheres e de pessoas não binárias negras para serem biografadas na Wikipedia. Na segunda edição em que participamos foi exatamente o mesmo contexto. Portanto, a nossa curadoria parte do princípio de que a lista que apresentamos é boa o suficiente para se criar páginas. E quando digo boa suficiente tem a ver com a critérios da Wikipedia. Porque por mais influente que aquela personalidade seja, se não existiam referências, não tem como essa pessoa ter a sua página”, revela. Assim, as personalidades são selecionadas com base nas referências que já possui no meio digital, na medida em que precisa ter informação biográfica suficiente para alimentar a sua página.
Saiba mais
A Wikipédia é uma enciclopédia online, plataforma livre, aberta e gratuita para qualquer pessoa editar e visitar. A Wikipédia pertence a Wikmedia Foundation, que está baseada no Vale do Silício, Estados Unidos, uma organização sem fins lucrativos que vive de doações de grandes empresas e de outras fundações, além das pequenas doações dos leitores. A Wikipédia é uma comunidade autogerida.