A peça estará em cartaz em Madri em outubro e no Porto em 2024
Por Redação.
Uma peça encenada em língua gestual portuguesa e espanhola vai estar em cartaz em Madri no Teatro Valle-Inclán, de 6 a 29 de outubro. “Ricardo III” tem texto de Shakespeare e direção do realizador português Marco Paiva.
A peça, realizada pela companhia Terra Amarela em coprodução com o TNDM, Teatro Nacional S. João (TNSJ) e Cine Teatro Louletano, vai ao encontro dos trabalhos artísticos que tem desenvolvido nos últimos tempos “em torno da presença da Língua Gestual”. Cinco dos seis intérpretes da peça são surdos, mas todos representam a Língua Gestual.
Desde 2018, a Terra Amarela tem trabalhado com diversos artistas, sobretudo com surdos. “Ricardo III” é “uma espécie de passo em frente”, de acordo com Marco Paiva, isso porque o elenco é composto por três atores portugueses e outros tantos espanhóis que irão trabalhar a “coexistência das duas línguas gestuais”. Para ele, colocar o texto em cena nessas línguas foi um grande desafio.
Além disso, o texto de Shakespeare “é profundamente poético na sua escrita, belíssimo quando é dito, mas [encontra-se] outro tipo de beleza quando esta poética é trabalhada em gesto“, frisou Marco Paiva.
A peça será apresentada também no Porto a partir de 17 de janeiro de 2024, no Teatro Nacional São João, e estará em cartaz no Cine Teatro Louletano, em 02 de maio. No início da temporada 2025, estará em cena no TNDM.
Legendada em todas as récitas, a peça tem interpretação de David Blanco, Angela Ibáñez, María José López, Marta Sales, Vasco Seromenho e Tony Weaver. A cenografia é de José Luis Raymond, a iluminação de Nuno Samora e os figurinos de Ikerne Jiménez.
