O longa-metragem de José Miguel Ribeiro ganhou um E-Book que conta o processo criativo
Por Redação
![](https://portalvozes.com/wp-content/uploads/2023/12/NAYOLA_EBOOK_PT-scaled_650px.jpg)
Depois do filme, foi lançado o livro digital “Nayola – Uma Viagem Pelo Processo Criativo” da produção do primeira longa-metragem de animação de José Miguel Ribeiro. O filme Nayola recebeu vários prêmios internacionais desde 2022 e foi aplaudido no Festival de Annecy.
Nayola é uma co-produção internacional da portuguesa Praça Filmes com a belga S.O.I.L., a holandesa Il Luster e a francesa JPL Films, história com argumento de Virgílio Almeida, a partir de uma peça de teatro de José Eduardo Agualusa e Mia Couto. O filme narra as histórias de vida de três gerações de mulheres – Lelena, Nayola e Yara -, tendo a guerra civil de Angola como pano de fundo.
![](https://portalvozes.com/wp-content/uploads/2023/12/OlhoCãoArma_02-1030px-1024x555.png)
José Miguel Ribeiro, diretor e argumentista de Nayola, revelou que “o livro digital será muito interessante para estudantes e profissionais de cinema, especialmente do cinema de animação, fãs do cinema de animação e os espectadores em geral”.
O E-book mostra a viagem de nove anos através do processo criativo de desenvolvimento e de produção em doze capítulos de Nayola. O processo começou pela adaptação do argumento. O leitor terá acesso ao conto de José Eduardo Agualusa, depois à peça escrita com Mia Couto, e finalmente ao argumento.
![](https://portalvozes.com/wp-content/uploads/2023/09/Favela02-1030px-1024x466.png)
A seguir, o livro digital segue revelando como foi criada uma ficção com fortes raízes na realidade angolana através de uma longa fase de desenvolvimento ligada a investigações. O leitor entrará em contato com todos os aspectos do filme: desde as máscaras africanas, à geomorfologia, flora e fauna, aos costumes e rituais dos povos indígenas do deserto, da música popular ao movimento hip-hop, da estrutura matriarcal da sociedade angolana à intervenção das mulheres na Guerra Civil.
![](https://portalvozes.com/wp-content/uploads/2023/09/PickUp_silhuetaGuarda-650px.png)
Ainda segundo o diretor, “o livro digital é profusamente ilustrado e, muitas hiperlinks, permitem ao leitor consultar desde os primeiros estudos gráficos das personagens e dos ambientes, até à sua versão final, testes de cor, testes de animação, o storyboard e o animatic. Partilha-se com o leitor as razões que levaram à escolha das técnicas de animação usadas no filme: o enredo no passado em 2D e em imagens de arquivo; o enredo no presente do filme em 3D; as sequências oníricas em pintura animada”, finalizou.
![](https://portalvozes.com/wp-content/uploads/2023/09/AvóCosturando-650px.png)
A obra digital pode ser adquirida no site do filme. Clique aqui para saber mais.